Решил и я вложить свой небольшой вклад в развитие замечательного (релиз 2-й версии которого, кстати, вышел несколько дней назад).

Я сделал русскоязычное меню для тех пользователей, у которых есть проблемы с английским языком, да и самому мне все же приятнее иметь русскоязычный интерфейс (хоть и англоязычный мне понятен).

Особенности локализации Sublime Text

В Sublime Text возможность локализации не предусмотрена вообще, а ее очень не хватает. Единственное, что в данный момент можно сделать в этом плане — перевести на русский язык соответствующие фразы в файлах меню (которые, по сути, являются текстовыми файлами), что я, собственно, и сделал.

Есть, однако, один неприятный момент, связанный с русификацией. Если у вас установлены какие-либо плагины, которые добавляют в меню свои пункты, то в этом случае родительские пункты соответствующего меню остаются непереведенными (хотя по сути они переведены). На следующем скриншоте это хорошо видно.

Конечно, можно зайти в файлы меню этих плагинов и перевести в них текст, но, к сожалению, мне невозможно предугадать, какие вы будете устанавливать плагины, поэтому я не могу к основным файлам меню Sublime Text прикладывать еще и русифицированное меню каких бы то ни было плагинов.

Имейте это в виду.

Установка русифицированного меню через плагин

Мой перевод был добавлен в плагин LocalizedMenu для Sublime Text, процесс установки которого .

Если вы установили меню данным способом, то нижеследующие разделы «Скачать» и «Установка» следует игнорировать.

Скачать

Чтобы получить частично русский Sublime Text, скачайте архив для соответствующей версии и следуйте инструкции по установке.

Установка

Все очень просто. Распакуйте скачанный архив и скопируйте все файлы с расширением.sublime-menu (кроме папки «backup» ) в одну из следующих папок в зависимости от вашей операционной системы, подтвердив замену (если папки «Default» по указанному пути нет, то создайте ее):

Обратите внимание , что в названии папки «Default» первая буква должна быть заглавной. Если вы назовете ее «default», то пункты меню продублируются.

В папку «backup» я поместил оригинальные файлы меню Sublime Text на случай, если вы захотите их восстановить.

По поводу качества перевода

Если вы считаете, что какие-либо пункты меню могут быть переведены более понятно и грамотно, смело предлагайте свои варианты в комментариях, это приветствуется.

Как я переводил

Это просто так, к сведению. Процесс локализации может показаться очень муторным занятием (поскольку помимо текста, который нужно перевести, там еще много прочего текста). Однако я для себя упростил эту задачу. Посидел несколько часов и написал под это дело специальный скрипт на PHP (особых знаний для этого ).

Суть его в следующем — сначала скрипт пробегается по каждому из файлов меню и создает новый файл в JSON-формате, куда вставляется текст, подлежащий переводу (часть пунктов перевода пришлось вставлять руками из-за особенностей кода меню), который я там же и перевожу на русский. Затем скрипт повторно пробегается по каждому файлу меню и заменяет соответствующие пункты на русифицированные из JSON-файла.

Таким образом, в дальнейшем, если разработчик Sublime Text дополнит меню, мне не составит труда быстренько добавить и перевести новые пункты.

Sublime Text 3208 Dev (32-bit) LATEST

Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

• Select Version Sublime Text 3208 Dev (32-bit) Sublime Text 3207 (32-bit) Sublime Text 3200 (32-bit) Sublime Text 3193 Dev (32-bit) Sublime Text 3190 Dev (32-bit) Sublime Text 3189 Dev (32-bit) Sublime Text 3187 Dev (32-bit) Sublime Text 3176 (32-bit) Sublime Text 3175 Dev (32-bit) Sublime Text 3170 (32-bit) Sublime Text 3166 Dev (32-bit) Sublime Text 3165 Dev (32-bit) Sublime Text 3164 Dev (32-bit) Sublime Text 3162 Dev (32-bit) Sublime Text 3161 Dev (32-bit) Sublime Text 3160 Dev (32-bit) Sublime Text 3156 Dev (32-bit) Sublime Text 3154 Dev (32-bit) Sublime Text 3153 Dev (32-bit) Sublime Text 3152 Dev (32-bit) Sublime Text 3150 Dev (32-bit) Sublime Text 3143 (32-bit) Sublime Text 3126 (32-bit) Sublime Text 3124 (32-bit) Sublime Text 3114 (32-bit) View more...

  Sublime Text Build 3208 Setup.exe

  a3b328eb213365284842264e6256d9ca

  Sublime Text (32-bit) 2019 full offline installer setup for PC

Sublime Text is a sophisticated , markup and prose. You"ll love the slick user interface, extraordinary features and amazing performance.

Sublime Text Features:

Goto Anything
Use Goto Anything to open files with only a few keystrokes, and instantly jump to symbols, lines or words.

Multiple Selections
Make ten changes at the same time, not one change ten times. Multiple selections allow you to interactively change many lines at once, rename variables with ease, and manipulate files faster than ever.

Command Palette
The Command Palette holds infrequently used functionality, like sorting, changing the syntax and changing the indentation settings. With just a few keystrokes, you can search for what you want, without ever having to navigate through the menus or remember obscure key bindings.

Distraction Free Mode
When you need to focus, Distraction Free Mode is there to help you out. Distraction Free Mode is full screen, chrome free editing, with nothing but your text in the center of the screen. You can incrementally show elements of the UI, such as tabs and the find panel, as you need them.

Split Editing
Get the most out of your wide screen monitor with split editing support. Edit files side by side, or edit two locations in the one file. You can edit with as many rows and columns as you wish.

Instant Project Switch
Projects in Sublime Text capture the full contents of the workspace, including modified and unsaved files. You can switch between projects in a manner similar to Goto Anything, and the switch is instant, with no save prompts - all your modifications will be restored next time the project is opened.

Plugin API
Sublime Text has a powerful, Python based plugin API. Along with the API, it comes with a built in Python console to interactively experiment in real time.

Customize Anything
Key Bindings, Menus, Snippets, Macros, Completions and more - just about everything in Sublime Text is customizable with simple JSON files. This system gives you flexibility as settings can be specified on a per-file type and per-project basis.

Cross Platform
Sublime Text is available for OS X, Windows and Linux. One license is all you need to use Sublime Text on every computer you own, no matter what operating system it uses. Sublime Text uses a custom UI toolkit, optimized for speed and beauty, while taking advantage of native functionality on each platform.

Note : Sublime Text 3 dev builds are available to licensed users only.

Как известно, на эффективность труда влияет среда, в которой человек работает. И программирование не является исключением. Безусловно, существует большое количество однотипных текстовых редакторов, где при желании все что угодно. Однако найти такой же сбалансированный, как Sublime Text, вряд ли получится. И вот почему.

В первую очередь, это интуитивное окно разработки, которое возможно полностью подстроить под себя, вызвав «полный экран» или указав параметры окна более детально. Кроме этого, присутствуют такие удобные функции, как вертикальное выделение и горизонтальный скроллинг. Также разработчик может видеть полную картину проекта на его карте, что облегчит поиск фрагментов для одновременного редактирования. При этом реализована полноценная подсветка синтаксиса для большинства существующих языков программирования. Однако, если нужного не нашлось, ничего не мешает прикрепить другое приложение – TextMate – в качестве основы.

Особенности текстового редактора с подсветкой:

• Реализован Fuzzy-поиск;
• Возможно подключение многочисленных плагинов;
• Поддерживается VIM-режим;
• Обладает широкими возможностями конфигурирования.

Активация и русификация редактора

В сборке присутствует несколько актуальных лицензионных ключей Sublime Text 3 для корректной регистрации программы. Важно! Вставлять выбранный серийник нужно вместе со строками "begin" и "end" без пробелов до и после. Русификатор от стороннего автора присутствует только для меню редактора.

В данной статье мы скачаем, установим на windows и русифицируем Sublime Text 3, также активируем его при помощи License Key и установим на него Emmet.

Скачать Sublime Text 3

Скачать Сублайн текст 3 вы можете с оф сайта sublimetext.com, либо с моего яндекс диска (рекомендую, так как именно его я устанавливал, русифицировал и активировал, да и там вы найдете ключи, и русификацию).

Установка Sublime Text 3

Установить Сублайн текст 3 очень просто, для этого его достаточно запустить и щелкать по кнопке далее, на этом останавливаться не буду, думаю ни у кого с этим проблем не возникнет.

Русификация Sublime Text 3

Распаковываете архив (SublimeText3RussianMenu.zip ) и копируем папку Default в «c:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\ » (Путь для Windows 7/8/10)

Активация Sublime Text 3

Чтобы активировать Сублайн текст 3 откройте текстовый документ License Key , скопируйте из него один из ключей, далее запустите Сублайн и перейдите во вкладку «Справка » («Help «) - «Ввести лицензию » («Enter license «) вставляем ключ и жмем «Use License »

Установка Emmet на sublime text 3 и добавление в него Package Control.

Запускаем редактор и нажимаем Ctrl+ или «Вид » — «Показать/скрыть консоль » («View » — «Show console «), после чего снизу откроется панелька для ввода, вставьте в нее нижеприведенный код, нажмите «Enter «, немного подождите и перезапустите редактор.

import urllib.request,os,hashlib; h = "df21e130d211cfc94d9b0905775a7c0f" + "1e3d39e33b79698005270310898eea76"; pf = "Package Control.sublime-package"; ipp = sublime.installed_packages_path(); urllib.request.install_opener(urllib.request.build_opener(urllib.request.ProxyHandler())); by = urllib.request.urlopen("http://packagecontrol.io/" + pf.replace(" ", "%20")).read(); dh = hashlib.sha256(by).hexdigest(); print("Error validating download (got %s instead of %s), please try manual install" % (dh, h)) if dh != h else open(os.path.join(ipp, pf), "wb").write(by)

import urllib . request , os , hashlib ; h = "df21e130d211cfc94d9b0905775a7c0f" + "1e3d39e33b79698005270310898eea76" ; pf = "Package Control.sublime-package" ; ipp = sublime . installed_packages_path () ; urllib . request . install_opener (urllib . request . build_opener (urllib . request . ProxyHandler () ) ) ; by = urllib . request . urlopen ("http://packagecontrol.io/" + pf . replace (" " , "%20" ) ) . read () ; dh = hashlib . sha256 (by ) . hexdigest () ; print ("Error validating download (got %s instead of %s), please try manual install" % (dh , h ) ) if dh != h else open (os . path . join (ipp , pf ) , "wb" ) . write (by )

Теперь заходим во вкладку «Опции » — «» или нажимаем сочетание клавиш «Ctrl » + «Shift » + «P «, после чего всплывет окошко в котором выбираем «Install Package » (если не ошибаюсь 6 строка).

После чего всплывет еще окошко, в котором необходимо ввести «Emmet «, появится масса предложений, нажимаем на первое (где просто Emmet ).

Ждем немного, пока не откроется вкладка с содержимым, что Эммет успешно установлен, закрываем все вкладки и перезапускаем редактор. Все можно пользоваться!

В трех словах, о том, как работает Эммет

Приведу несколько примеров для Emmet . Допустим нам нужно базовый каркас веб-страницы на html5 , для этого достаточно ввести «!» и нажать «Tab».

Чтобы быстро построить к примеру блок с классом col-sm-6 , необходимо ввести «.col-sm-6 » и нажать «Tab», получим «

»

Для того чтобы построить вот такую конструкцию:

< div class = "row" > < div class = "col-md-3" > Lorem ipsum dolor sit amet , consectetur adipisicing elit . Nesciunt natus quidem qui , obcaecati dolorem optio nulla voluptates suscipit eligendi laboriosam quisquam odio provident facilis laudantium . Non , tempora mollitia consequuntur laborum ! < / div > < div class = "col-md-3" > Incidunt fugiat beatae non voluptatum at iste inventore obcaecati rem tenetur officiis reprehenderit soluta , magnam est consequatur accusantium , fuga aperiam nesciunt exercitationem dignissimos aut , ut . Voluptatibus id explicabo , suscipit porro . < / div > < div class = "col-md-3" > Iste magni , nam id a , maxime incidunt aperiam hic , aliquid suscipit aspernatur maiores quaerat sequi asperiores perferendis eum delectus consectetur sint excepturi laboriosam , error . Ratione voluptatum similique sunt sequi maiores ! < / div > < div class = "col-md-3" > Officiis doloremque cumque ab quae similique totam voluptates ? Molestias rerum eos dolor nulla quidem nam pariatur , quisquam reiciendis tenetur . Dolorum , at , illum ! Corporis , itaque , impedit repellendus natus accusantium sit sunt . < / div > < / div >

достаточно ввести вот такую небольшую строчку «.row>.col-md-3*4>lorem » и нажать «Tab «.

Как вы видите Emmet очень крутое дополнение, которое очень ускоряет процесс верстки, главное уметь правильно им пользоваться) Советую почитать документацию.

Sublime Text - кроссплатформенный проприетарный текстовый редактор. Поддерживает плагины на языке программирования Python. Доступны версии для всех основных дистрибутивов, включая Microsoft Windows, Mac OS X и Linux.

Sublime Text поддерживает большое количество языков программирования и имеет возможность подсветки синтаксиса для C, C++, C#, CSS, D, Dylan, Erlang, HTML, Groovy, Haskell, Java, JavaScript, LaTeX, Lisp, Markdown, MATLAB, OCaml (Objective Caml), Perl, R, SQL, TCL и XML. В дополнение к тем языкам программирования, которые включены по умолчанию, пользователи имеют возможность загружать плагины для поддержки других языков.

Sublime Text может быть оснащён менеджером пакетов, который позволяет пользователю находить, устанавливать, обновлять и удалять пакеты без перезагрузки программы. Менеджер поддерживает установленные пакеты в актуальном состоянии, загружая новые версии из репозиториев. Кроме того, он предоставляет команды для активации и деактивации установленных пакетов.

Программа Sublime Text часто используется как редактор исходного кода или HTML.

Некоторые возможности Sublime Text

• Быстрая навигация (Goto Anything)
• Командная палитра (Command Palette)
• API-плагинов на
• Одновременное редактирование (Split Editing)
• Высокая степень настраиваемости (Customize Anything)

Некоторые особенности Sublime Text

• Интерфейс

Редактор содержит различные визуальные темы, с возможностью загрузки дополнительных.

Пользователи видят весь свой код в правой части экрана в виде мини-карты, при клике на которую можно осуществлять навигацию.

Есть несколько режимов экрана. Один из них включает от 1 до 4 панелей, с помощью которых можно показывать до четырёх файлов одновременно. Полноценный (free modes) режим показывает только один файл без каких-либо дополнительных вокруг него меню.

• Выделение столбцов и множественная правка

Выделение столбцов целиком или расстановка несколько указателей по тексту, что делает возможным мгновенную правку. Указатели ведут себя, будто каждый из них - единственнен в тексте. Команды типа: перемещение на знак, перемещение на строку, выборка текста, перемещение на слово или его части (CamelCase, разделённый дефисом или подчёркиванием), перемещение в начало/конец строки и т. д., влияет на все указатели независимо и сразу, позволяя править сложноструктурированный текст быстро, без использования макрокоманд или регулярных выражений.

• Автодополнение

Когда пользователь набирает код, Sublime Text, в зависимости от используемого языка, будет предлагать различные варианты для завершения записи. Редактор также автоматически завершает созданные пользователем переменные.

• Подсветка синтаксиса и высокая контрастность

Тёмный фон Sublime Text предназначен для увеличения контрастности текста. Основные элементы синтаксиса выделены разными цветами, которые лучше сочетаются с тёмным фоном, нежели со светлым.

• Поддержка систем сборки

Sublime Text позволяет пользователю собирать программы и запускать их без необходимости переключаться на командную строку. Пользователь также может настроить свою систему сборки и включить автоматическую сборку программы каждый раз при сохранении кода.

• Заготовки (сниппеты)

Сохранение фрагментов часто используемого кода, ключевые слова для их запуска.

• Переход по файлам

Навигационный инструмент, который позволяет пользователям перемещаться между файлами, а также внутри них, с помощью нечёткого поиска.

Дополнительные особенности Sublime Text

• Дополнительно реализована функция автосохранения, помогающая пользователям не потерять проделанную работу.
• Настраиваемые комбинации клавиш и инструмент навигации позволяют назначать свои комбинации клавиш для меню и панелей инструментов (только для первой версии, во второй и третьей - Command Palette).
• Возможность поиска по мере набора используется для поиска в документе.
• Функция проверки синтаксиса работает подобным же образом, проверяя корректность прямо во время ввода.
• Есть возможность автоматизации с помощью макросов и повтора последних действий.
• Команды редактирования, включая редактирование отступов, переформатирование параграфов и объединение строк.

Примечание

Разработчик позволяет бесплатно и без ограничений ознакомиться с продуктом, однако программа уведомляет о необходимости приобретения лицензии.