Интернет

Удалить звуковую дорожку из на английском. Как убрать звук из видео

Удалить звуковую дорожку из на английском. Как убрать звук из видео

Наверняка вам приходилось сталкиваться с фильмами с превосходным качеством кадра, но ужасным звуком. Из-за чего просто пропадает желание смотреть такой фильм. Но не горячитесь, ведь можно удалить лишнюю звуковую дорожку и уже ничто не помешает вам наслаждаться просмотром захватывающего фильма.

Вам понадобится

  • - персональный компьютер с доступом к глобальной сети.

Инструкция

  • Скачайте программу SolveigMM AVI Trimmer. Эта бесплатная программка предназначена для редактирования видео без потери качества. Все операции выполняются быстро и очень просто.
  • Установите закаченную на ПК программу и откройте ее. В поле с надписью «Исходный» выберите фильм, в котором будет удалена лишняя звуковая дорожка. Программа автоматически откроет окно ActiveMovie Window - оно вам не понадобится, поэтому, чтобы избежать путаницы, закройте это диалоговое окно.
  • Почти в центре главного программного окна SolveigMM AVI Trimmer расположено белое поле (оно озаглавлено «Поток»). В этом поле программка вывела всю имеющуюся файловую информацию о фильме и используемых кодеках. Чтобы удалить лишнюю аудиодорожку, кликните компьютерной мышкой по ячейке, расположенной рядом с надписью Audio - так вы уберете галочку напротив данной надписи.
  • В этом же программном окне (точнее в его правой части) найдите кнопку «Инверсия» и кликните по ней. После этого в поле «Список заданий» появится строка с числовыми значениями, указывающими на временной интервал аудиодорожки всего видеофайла. Затем нажмите на кнопку «Старт».
  • Для удаления лишней аудиодорожки используйте также программу VirtualDubMod. Откройте эту программу и запустите видео. Затем откройте Stream List. Кликните левой клавишей компьютерной мышки по ненужной звуковой дорожке и нажмите кнопку Disable. Выделенная дорожка сразу же приобретет вид заблокированной. После этого нажмите «ОК» и выполните сохранение видео.
  • Совет добавлен 11 мая 2011 Совет 2: Как убрать звуковую дорожку Не все бытовые проигрыватели DVD имеют функцию переключения дорожек, и при записи на диск фильма с несколькими «вшитыми» звуковыми дорожками, возникает необходимость оставить только одну, убрав все ненужные. Рассмотрим порядок действий в такой ситуации.

    Вам понадобится

    • Программа VirtualDubMod

    Инструкция

  • Прежде всего, нужно запастись инструментарием. Для этого перейдите на сайт www.virtualdubmod.sourceforge.net и скачайте на свой компьютер программу VirtualDubMod, с помощью которой можно убрать ненужные звуковые дорожки из видеофайла. Программа полностью бесплатная и довольно простая в использовании.
  • Программа не требует установки, но после загрузки ее следует извлечь из архива, иначе вы не сможете ее запустить. Разархивируйте файл, поместив программу в папку на жестком диске компьютера, а затем запустите ее.
  • В меню File выберите команду Open и добавьте видеофайл, из которого следует убрать ненужную дорожки.
  • В меню Vide установите флажок рядом с пунктом Direct Stream Copy, чтобы не вносить изменения в видеопоток.
  • Откройте меню Streams и выберите команду Stream List. Выберите ненужные звуковые дорожки и нажмите кнопку Disable. Таким образов вы исключите эти дорожки из файла.
  • Осталось только записать новый файл со сделанными изменениями. Для этого в меню File выберите команду Save as, укажите папку, в которую следует сохранить результат, и нажмите OK.
  • Дождитесь завершения процесса записи и получите видеозапись с одной звуковой дорожкой.
    • VirtualDubMod
    Как убрать звуковую дорожку - версия для печати Доброго здоровьичка всем нашим постоянным читателям.Пока команда SVINOFORCE отдыхает перед решающей битвой со Старфорсом,мы решили сделать небольшое лирическое отступление и поговорить в этот раз о работе с видеофайлами.
    Возможно в будущем в этом блоге (если его не прикроют враждебные нам тайные агенты и просто завистники) мы опубликуем цикл статей о видеомонтаже в программах Pinnacle Studio,Adobe Premiere,Corel\Ulead Video Studio и им подобных.
    Как вы уже догадались,SVINOFORCE помимо реверсинга и программирования ещё и специалисты в области видеообработки.Это команда профессионалов во всех областях.
    Но сегодня речь пойдет о работе с HD видео,скачанными из интернета.Итак,у нас есть много фильмов в форматах Bluray,MKV,TS,M2TS (последние 2 это и есть по сути Блюрей).Дискового пространтства они кушают очень много,десятки терабайт. Но у команды SVINOFORCE имеются огромные дисковые массивы: всего мы обладаем 3 внешними и 18 внутренними высокоскоростными HDD, общий номинальный объем которых составляет 5500 + 21440 = 26940 ГБ. Реальный объем тогда составляет: 26940*(10^9/1024^3)=25090 ГБ или 24.5 Терабайта. С новеньким калькулятором Свиновода мы без труда произвели все вычисления.
    Но довольно пустой болтовни и хвастовства.Возможно кто-то спросит,а что вам мало таких громадных объемов что нужно ещё и вырезать лишние дорожки из фильмов? Ну разумеется,если бы не экономили место на дисках (которые надо сказать уже все забиты под завязку),то нам и негде было бы образы игр со Старфорсом хранить.И даже если вы обвините нас в пиратстве,то я могу сказать что SVINOFORCE даже если бы хотели купить лицензионные игры - их просто нет в продаже т.к. они 5-6 летней давности и уже надо сказать с запашком.Но давайте вернемся к нашему вопросу,ибо уже демагогий более чем достаточно.

    Видим мы скриншот фильма Джон Картер в формате MKV,и тут как раз показан список звуковых дорожек.Наиболее целесообразно вырезать здесь английскую дорожку в формате DTS-HD Master Audio ,по следующим причинам:
    1. Никто из нас не умеет воспринимать английскую речь на слух
    2. Дорожка очень увесистая,и занимает как минимум 1-2 гигабайта
    3. У нас нет необходимого звукового оборудования (дорогого ресивера) для воспроизведения звука в формате DTS HD Master (это вроде как самое крутое,что сейчас есть в природе).
    У нас есть только дешевые китайские колонки с поддержкой цифрового звука AC3 (Dolby Digital) и DTS (Digital Theater Systems),которые Свиновод урвал в прошлом году на распродаже в компьютерном магазине.
    Смотрим размер файла до наших манипуляций:


    Так что принимаем решение - удалять.Сестра,скальпель! А чем мы будем резать? Для этого есть специальная программа: MKVtoolnix ,в которую входит MKVmerge:


    Всё предельно просто: снимаем галочку с нужной звуковой дорожки,выбираем имя выходного файла (я буду сохранять сразу на внешний винт,чтобы лишний раз не мучать магнитные головки чтения-записи) и идем пить чай с печеньями.Прога пока работает:


    Спустя полчаса программа отрапортовала об успешном завершении.Смотрим полученный после обрезания файл:

    Видно,что мы сэкономили 5 гигабайт дискового пространства.Много это или мало,каждый решит для себя сам.Вообще,MKV редко нуждаются в пересборке (или кастрации,что в принципе одно и то же) - ремуксы уже всегда содержат то что нужно,а мусор в них вырезан.
    Другое дело - оригинальные Bluray,а именно папки с ихними фильмами (их мы скопировали с оригинального диска или с торрента,не суть важно).Тут дело обстоит иначе.

    Структура Блюреев достаточно сложна,и мы толком не знаем для чего нужны там многие папки.Да нам это и не нужно знать.Например,выберем жертву: папка с фильмом Хроники Нарнии - Принц Каспиан.Размер папки огромен:

    Внутри папки Hroniki.Narnii.Princ.Kaspian.2008.x264.B lu-Ray(1080p) находятся подкаталоги:
    BDMV
    CERTIFICATE
    SLY!

    Нас интересует папка BDMV,именно там хранятся файлы медиаконтента.А всё остальное очевидно используется для защиты диска Bluray от копирования и воспрепятствования воспроизведению скопированного на HDD фильма в плеерах типа Cyberlink PowerDVD, ArcSoft TotalMedia Theatre и так далее.Внутри папки BDMV находится ещё куча подкаталогов:
    AUXDATA
    BACKUP
    BDJO
    CLIPINF
    JAR
    META
    PLAYLIST
    STREAM

    Тут опять всякие служебные файлы для функционирования меню и т.д. Нам нужна папка STREAM.Заходим туда и ищем самый большой файл:

    У Bluray есть такая особенность,что основной файл с фильмом не имеет постоянного названия,а в каждом диске может иметь какой угодно номер.Здесь он 00034 ,а мог быть 00000, или 00125 к примеру.Забегая вперед скажу,что специалисты SVINOFORCE уже написали специальную программу-макрос на VBA для Microsoft Excel, позволяющий находить среди папок с Bluray эти самые файлы с фильмами,и всё это сводится в таблицу для печати.
    Запускаем его и видим,что это как раз и есть сам фильм:



    Вырезать здесь будем сразу 5 звуковых дорожек,оставим только одну русскую.И заодно посмотрим,как это повлияет на размер файла - он должен уменьшиться где-то в 1.5 раза.
    На этот раз MKVtoolnix нам уже не поможет,она умеет сохранять только в формат MKV.Конечно было бы разумно так и сделать,потому что Блюрей кроме самого фильма содержит очень много мусора,рекламы,ненужных бонусов - всё это пожирает драгоценный дисковый объем.Более того,мы ещё и убедились что после удаления звуковых дорожек полученный Bluray воспроизводится в плеере ArcSoft TotalMedia Theatre без звука - видимо его надо полностью пересобирать.Но что ж теперь поделать,решили резать - так будем резать.А резать мы будем программой tsMuxer:



    Интерфейс похож на MKVmerge GUI,но программы совершенно разные и у них разный разработчик вроде.Вырезаем ненужные дорожки,заодно удалим сразу субтитры на всех языках кроме английского,русского и украинского (если есть).Далее опять выбираем внешний HDD в качестве места для нового файла,ещё надо нажать M2TS Muxing (иначе видимо получим файл TS вместо M2TS, чем они отличаются я честно говоря не знаю).Запускаем процесс и можно ещё полчаса покурить:


    Мы никуда не спешим,тем более сегодня Рождественская ночь.Заодно пока файл обрабатывается,спешу поздравить реверсеров с этим праздником, хотя среди нашей команды православных вроде как нет.И вообще мы противники религии,но этот блог не об этом.
    Итак,пока я съел 2 яблока,апельсин и выпил стакан холодной Колы, наконец то наш файл обработался успешно.Смотрим на его размер:


    Как раз,10 гигабайт мы сэкономили и размер файл сократился ровно в 1.5 раза.
    Чем больше фильмов таким образом мы обрежем,тем больше места освободится.Главное не переусердствовать.Когда мы немного разгребем завалы со Старфорсом,и наконец напишем хотя бы половину мануалов, возможно будет статья про то как преобразовать звуковую дорожку из формата DTS HD MA в AC3, и всё это обратно зашить в видеофайл.

    Время покажет,ну а пока наша команда готовится к решающему сражению и мы постараемся не ударить в грязь лицом! SVINOFORCE победит ибо так было послано свыше!

    Если раньше монтаж даже короткого ролика занимал много времени и требовал определенного мастерства, то современные средства работы с видеофайлами позволяют делать с ними что угодно, не имея при этом специальных знаний. В итоге любой пользователь может создать собственный фильм, видеоинструкцию или презентацию, самостоятельно выполнив все этапы от съемки до представления публики.

    Но, несмотря на видимую простоту, некоторые действия всё же вызывают вопросы. Например, многие пользователи спрашивают, как убрать звук из видео.

    Подобная операция пригодится вам, если вы захотите наложить музыку на видеоряд или, например, озвучить какой-нибудь ролик, удалив предварительно оригинальную дорожку.

    Ниже будет представлено несколько программ, которые помогут вам вырезать звук из видеозаписи. Можно найти онлайн сервисы, предлагающие подобную функциональность, однако они работают только с небольшими по размеру файлами, поэтому гораздо удобнее использовать мультимедийные редакторы.

    Киностудия Windows

    Раньше на компьютерах была программа Windows Movie Maker, в которой все пробовали что-нибудь создать. Однако в современных версиях Windows (начиная с Windows 7) её нет. На смену Movie Maker пришла программа Киностудия Windows, которая, однако, требует дополнительной установки с сайта Microsoft.

    Киностудия Windows умеет работать со всеми популярными форматами видео.

    С инсталляцией редактора вы быстро разберетесь: в этом процессе нет ничего необычного. Остановимся подробно на удалении звуковой дорожки:


    Звуковая дорожка удалена – теперь можно подключить микрофон к компьютеру и добавить свою озвучку. Немного трудно для первого раза, но если разобраться, то потом вы будете удалять звуковые дорожки в течение считанных мгновений.

    Конвертер SUPER©

    Если работа с Киностудией Windows показалась вас слишком замороченной, то попробуйте установить на компьютер Конвертер SUPER©. Эта бесплатная утилита для конвертации тоже поддерживает все популярные форматы видео, так что без проблем отредактируете свой ролик:

    Конвертер SUPER© – один из самых простых и удобных инструментов для удаления звука. Но если вам не нравится, что его интерфейс представлен на английском языке, попробуйте использовать другую программу, которая называется ВидеоМАСТЕР

    ВидеоМАСТЕР

    Это мощный русскоязычный редактор, предлагающий множество возможностей – от обычной конвертации до записи на DVD-диски или настройки для размещения ролика в интернете. К сожалению, ВидеоМАСТЕР является платной программой, но в течение 10 дней можно пользоваться ею бесплатно, так что убрать звук из видео вы успеете:


    В результате выполнения описанных выше действий программа сотрет звуковую дорожку из видеофайла, сохранив новый ролик на жестком диске.

    Заключение

    Описанные выше программы – это лишь небольшая часть редакторов видео, позволяющих убирать звук из роликов и выполнять другие действия подобного рода.

    Приложения ВидеоМАСТЕР, SUPER© и Киностудия Windows были выбраны потому, что они поддерживают большинство форматов, но есть и другие, более узкоспециализированные утилиты.

    В качестве примера можно привести программы AVI Trimmer + MKV 2.1 и YAMB. Они работают с ограниченным количеством форматов (AVI. MKV. MP4, TS, MOV), но тоже прекрасно выполняют поставленные перед ними задачи. Поэтому выбор конкретного редактора – дело каждого пользователя.

    Всем любителям видеосъемки, да и просто пользователям компьютера, знакома ситуация, когда есть видеофайл с отличными кадрами, но с отвратительным звуковым сопровождением. И из этого нужно подготовить фрагменты любительской съемки без оригинального звука, для того чтобы в дальнейшем наложить свое звуковое сопровождение - музыка, комментарии и т.п.

    Или, к примеру, есть файл AVI – DVD-рип отличного фильма, но с несколькими разноязычными звуковыми дорожками. А зачем, собственно, вам языковое сопровождение фильма на незнакомом вам языке? А еще, как известно, наличие нескольких звуковых дорожек для одного видео значительно увеличивает объем файла, при этом, сокращая свободное место на жестком диске.

    Так что же делать в таких случаях? В помощь вам бесплатная программа быстрого редактирования видео - SolveigMM AVI Trimmer +MKV, просто, быстро и без потери качества аудио/видео информации. Программа работает также и с MKV файлами, по тому же принципу

    В качестве примера мы используем видеосъемку спортивных соревнований, произведенную со зрительской трибуны. Как известно, на трибунах стадионов может быть довольно шумная и разнообразная атмосфера. И нам для создания хорошего фильма, в который в будущем войдет наш спортивный фрагмент, такой звук ни к чему. Поэтому логичным будет, если мы просто избавимся от лишнего шума. И для этого нужно кликнуть мышкой всего 5 раз!

    1. Чтобы открыть ваш файл, кликните по кнопке "Выбрать файл для обработки". Программа считает файл и при этом откроется второе окно "ActiveMovie Window", которое нам, в принципе, и не нужно и его можно сразу же закрыть.

    3. Кликните по правому и левому маркеру, чтобы обозначить фрагмент, из которого будет получен видеофайл без звуковой дорожки. Шкала времени изменит цвет с серого на голубой (рисунок 3).

    4. Заключительным шагом вам следует нажать кнопку "Сохранить" и, буквально, через несколько минут, на выходе вы получите ваше "немое кино" т.е. видеофайл без звука. При этом качество видеопотока останется в исходном состоянии (рисунок 3).



    Рис. 3

    В дальнейшем, вы можете наложить на полученный видеофайл свою подготовленную звуковую дорожку (файл/ы) – музыку, ваши голосовые комментарии и т.п.

    В программе для видеомонтажа есть функция по удалению звуковой дорожки из фильма. В каких случаях она может потребоваться? Прежде всего, когда надо удалить из видео оригинальную дорожку и наложить новое звуковое сопровождение. Рассмотрим, как удалить звук из видео за несколько простых шагов.


    Благодаря полностью русскоязычному интерфейсу и удобной навигации, с работой в программе справиться даже новичок в области видеомонтажа. Предусмотрен бесплатный пробный период использования софта.

    Убираем звуковую дорожку за 5 минут

    Шаг 1. Установить софт для видеомонтажа

    На компьютер. Во время установки не забудьте поставить галочку о размещении ярлыка на рабочем столе. Щелкните по нему дважды, чтобы запустить программу.

    Шаг 2. Создать новый проект

    В открывшемся меню нажмите на «Новый проект». Выберите соотношение сторон видео, рекомендуемое значение 16:9, или автоматическую установку по первому клипу. Нажмите «Применить». Найдите видео в памяти компьютера, добавьте его в рабочую ленту через соответствующую иконку.



    Шаг 3. Удалить звук из видео



    Чтобы добавить в фильм новую звуковую дорожку, в основном меню перейдите на вкладку «Музыка». Выберите файл из коллекции программы или памяти компьютера. Можно добавить несколько музыкальных фрагментов одновременно, нажмите на иконку «ножницы», и установите маркеры обрезки. Таким образом озвучиваются и заглушаются определенные моменты.

    Шаг 4. Улучшить видео

    Перейдите на вкладку «Улучшения», вручную настройте яркость, контрастность, насыщенность и цветовой тон, или воспользуйтесь функцией комплексного исправления. После внесения изменений на иконке видео в рабочей ленте появится изображение колбочки.



    Примените интересные эффекты для клипа – выберите одноименную функцию на вкладке «Редактировать». Здесь есть эффекты поворота, а также такие яркие улучшения, как: оттенки серого или пикселизация. Посмотрите советы из статьи: . Программа «Пиннакл Студио» идеально подходит для редактирования фильмов для видеохостингов и социальных сетей.

    Шаг 5. Конвертировать видео в новый формат

    В основном меню программы нажмите «Создать», далее выберите подходящий вам формат, например, «Создать видео высокой четкости». Сохраните проект в рабочем формате. Программа автоматически подберет наилучшие настройки для конвертирования. Нажмите «Создать видео».



    Теперь вы знаете, как отделить звук от видео, и наложить новые эффекты для клипа. Изучайте и другие функции новой версии «Пиннакл Студио». Этом софту действительно есть, что вам предложить: десятки спецэффектов и переходов, создание качественных фильмов за 15 минут, конвертирование в любой современный формат.